-
1 развязка
развязка ж 1. Lösung f c; Ausgang m 1a* (выход); Ent|scheidung f c (решение); Schluß m 1a* (-ss-) (завершение) прийти к развязке zum Abschluß kommen* (s) дело идёт к развязке die Sache geht der Lösung entgegen 2. (транспортная) niveaufreie ( - '' v o: - ] Kreuzung развязка на автомагистрали Autobahnkreuz n 1 -
2 развязка
-
3 развязка
ж1) Lösung f; Ausgang m (умл.) ( выход); Entscheidung f ( решение); Schluß m (умл.) (-ss-) ( завершение)прийти к развязке — zum Abschluß kommen (непр.) (s)2) ( транспортная) niveaufreie Kreuzung -
4 развязка
жен.
1) (в романе, драме) denouement франц.
2) (завершение) outcome, conclusion, head;
issue;
upshot дело идет к развязке ≈ the affair is coming to a head
3) (транспорта) flyover (road junction)развязк|а - ж.
1. outcome;
(конец) end;
лит. denouement;
наступает ~ the end is in sight;
дело идёт к ~е things are coming to a head;
неожиданная ~ unexpected outcome;
2. (транспортная) flyover (road junction).Большой англо-русский и русско-английский словарь > развязка
-
5 транспортная развязка
road interchange, interchangeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > транспортная развязка
-
6 транспортная развязка
Англо-русский словарь технических терминов > транспортная развязка
-
7 несимметричная транспортная развязка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несимметричная транспортная развязка
-
8 кольцевая транспортная развязка
Англо-русский словарь технических терминов > кольцевая транспортная развязка
-
9 несимметричная транспортная развязка
Англо-русский словарь технических терминов > несимметричная транспортная развязка
-
10 кольцевая транспортная развязка
adjtraf. verkeersplein -
11 svincolo
-
12 road interchange
-
13 croisement des autoroutes
развязка транспортная
Инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croisement des autoroutes
-
14 échangeur auto routier
развязка транспортная
Инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échangeur auto routier
-
15 échangeur autoroutier
развязка транспортная
Инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échangeur autoroutier
-
16 échangeur routier
развязка транспортная
Инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échangeur routier
-
17 traffic interchange
развязка транспортная
Инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traffic interchange
-
18 échangeur
сущ.1) общ. развязка (транспортная), теплообменник, транспортная развязка2) тех. промежуточный охладитель, промежуточный подогреватель3) стр. обменник4) юр. участник обмена движимым имуществом (облигациями и т.п.)5) метал. обменный аппарат6) выч. приёмопередатчик, устройство обмена (для организации свопинга), приёмо-передатчик -
19 Verkehrsknoten
развязка транспортная
Инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
узел транспортный городской
Пункт пересечения или слияния различных видов или направлений городского транспорта с перераспределением пассажирских потоков в нём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verkehrsknoten
-
20 Abzweigung
сущ.2) комп. разветвление (в программе)3) геол. ветвь, отделение, отщепление4) авиа. забор (напр. воздуха), ответвление (напр. трубопровода)5) воен. разветвление дороги6) тех. ветвление7) стр. ветвь (транспортная), развязка (транспортная)8) ж.д. ветка, примыкание9) экон. отчисление, выделение (напр. финансовых средств)10) фин. (напр.финансовых средств) выделение, отвлечение11) радио. шунт13) электр. отвод, отпайка14) океаногр. образование боковой ветви15) аэродин. отвод (напр. воздуха), отбор16) судостр. отпрыск, отросток
См. также в других словарях:
развязка транспортная — Инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
РАЗВЯЗКА ТРАНСПОРТНАЯ — инженерное сооружение, служащее для распределения транспортных потоков в месте их пересечения по разным направлениям движения в одном или разных уровнях (Болгарский язык; Български) пътен възел (Чешский язык; Čeština) křižovatka; křížení… … Строительный словарь
Транспортная развязка 1-го класса — полная многоуровневая развязка с максимальными параметрами; проектируется на пересечениях магистральных улиц общегородского значения I класса... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ И ПРАВИЛ… … Официальная терминология
Транспортная развязка 2-го класса — полная развязка основных направлений в разных уровнях с минимальными параметрами, с организацией всех поворотных направлений в узле без светофорного регулирования; проектируется на пересечениях магистральных улиц I и II классов... Источник:… … Официальная терминология
Транспортная развязка 3-го класса — полная развязка с организацией поворотного движения на второстепенном направлении со светофорным регулированием; проектируется на пересечениях магистральных улиц с непрерывным движением с магистральными улицами с регулируемым движением...… … Официальная терминология
Транспортная развязка 4-го класса — неполная развязка в разных уровнях; проектируется в сложных градостроительных условиях на пересечениях магистралей общегородского значения всех классов... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ И… … Официальная терминология
ТРАНСПОРТНАЯ РАЗВЯЗКА — комплекс сооружений в месте пересечения дорог двух или нескольких направлений для поворота транспорта с одного направления на другое. Транспортные развязки устраивают главным образом в двух (напр., клеверный лист ) или нескольких уровнях … Большой Энциклопедический словарь
Транспортная развязка 5-го класса — пересечение улиц и магистралей со светофорным регулированием... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ И ПРАВИЛ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ПЛАНИРОВКИ И ЗАСТРОЙКИ МОСКВЫ МГСН 1.01 99 … Официальная терминология
РАЗВЯЗКА — РАЗВЯЗКА, и, жен. 1. см. развязать, ся. 2. Конец, завершение (обычно решительное, действенное) каких н. сложных событий, ситуаций; заключительная часть драматического или иного литературного произведения. Дело идёт к развязке. Счастливая,… … Толковый словарь Ожегова
Транспортная развязка — Сложная развязка вблизи Барселоны (Испания) … Википедия
Развязка на Соколе — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 19:25 03 ноября 2012 (UTC). ( … Википедия